8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Хочу уточнить достаточно ли будет удостоверения о браке (конечно же, с апостилем и перевод) и нужно ли мне

Здравствуйте

Хочу проконсультироваться со специалистом, кто поможет разобраться в документам по смене фамилии после свадьбы. Сложность состоит в том, что я сама проживаю во Франции по ВНЖ, но менять документы хочу внутри РФ.

Когда я буду возвращаться во Францию с новой фамилией в загран паспорте, ВНЖ у меня будет на старую фамилию. Хочу уточнить достаточно ли будет удостоверения о браке (конечно же,с апостилем и перевод) и нужно ли мне делать отдельное удостоверение о смене фамилии (пугает срок изготовления в 1 месяц)

Много вопросов

Спасибо заранее

Много

Показать полностью
, Дарина, г. Москва
Игорь Торговкин
Игорь Торговкин
Юрист, г. Москва

При пересечении границы Франции у вас на руках будет комплект документов, который полностью и логично объясняет ситуацию:

  • Новый загранпаспорт РФ: Удостоверяет вашу личность с новой фамилией.
  • Французский ВНЖ (Titre de Séjour): Подтверждает ваше право на проживание во Франции (несмотря на то, что он на старую фамилию).
  • Свидетельство о браке (+апостиль + перевод): Является юридическим «мостиком», который связывает ваш старый документ (ВНЖ) с вашим новым документом (паспорт), объясняя причину расхождения в фамилиях.

Для французских властей и пограничной службы эта ситуация абсолютно стандартна.

Для пересечения границы держите наготове следующий комплект документов:

  • Новый заграничный паспорт на новую фамилию.
  • Действующий французский ВНЖ (Titre de Séjour) на старую фамилию.
  • Оригинал свидетельства о браке с апостилем.
  • Официальный перевод свидетельства о браке на французский язык, выполненный присяжным переводчиком (traducteur assermenté).
  • Если вам вернут старый аннулированный загранпаспорт, возьмите его с собой.

При прохождении паспортного контроля вы предъявляете новый паспорт и ВНЖ. Если у пограничника возникнут вопросы о разных фамилиях, вы спокойно предъявляете свидетельство о браке с переводом.

Ваша работа с документами на этом не заканчивается. По возвращении вам нужно будет обновить данные в вашем ВНЖ.

Обратитесь в вашу префектуру. Узнайте процедуру «changement de situation» (изменение ситуации) или «mise à jour du titre de séjour» (обновление ВНЖ) в связи со сменой фамилии (changement de nom suite au mariage).
Подготовьте комплект документов для префектуры. Обычно он включает:

  • Новый загранпаспорт.
  • Копию свидетельства о браке с апостилем и переводом.
  • Ваш текущий ВНЖ.
  • Фотографии установленного образца.
  • Подтверждение адреса проживания (квитанция об оплате электричества, договор аренды и т.д.). 

После подачи документов вам либо вклеят стикер в текущий ВНЖ, либо выпустят новую карточку с обновленными данными.

Далее не забудьте также уведомить о смене фамилии ваш банк, страховую компанию (Assurance Maladie для Сarte Vitale), налоговую службу и другие инстанции.

1
0
1
0
Дарина
Дарина
Клиент, г. Москва
Спасибо вам огромное!!!
Похожие вопросы
1150 ₽
Вопрос решен
Автомобильное право
2- могу ли я просить ознакомиться с результатами анализа на наркотики?
Добрый день, я из города Санкт-Петербурга. Пришла повестка с просьбой прибыть в отдел полиции для составления протокола по статье ч. 1 ст. 6.9 КоАП РФ "потребление наркотиков без назначения врача." Я примерно понимаю, что это могло быть из-за того что я сам себе однажды вызвал скорую помощь, почувствов себя плохо после того как употребил наркотики! Да, Я СКАЗАЛ об этом (о том что я употребоял) фельдшеру скорой помощи, но во-первых -я не помню чтобы я подписывал бы акты мед.освидетельствования на состояние опьянения. - во-вторых меня отвезли в институт скорой помощи Джанелидзе в так называемый "вытрезвитель" для тех кто "перебрал", а не в наркологическую больницу - в-третьих я на портале госулуг ГОРЗДРАВ увидел анализ на алкоголь и он отрицательный, а на ПАВ(наркотики) не было анализа! Вопросы: 1- имею ли я право попросить копию акта, ну или хотя бы ознакомиться с ним "в моменте" акта мед.освидельствования на состояние опьянения, на основани которого меня скорее всего и вызвали? 2- могу ли я просить ознакомиться с результатами анализа на наркотики? 3- на основании просто звонка из скорой или телефонограммы из больницы могут ли на меня завести дело об административном правонарушении по статье ч.1 ст.6.9? 4- могут ли мне отказать в ознакомление с актом мед освидетельствования и могут ли также не дать удостовериься в результатах анализа на наркотики (хотя я его не вижу в эти даты на Госуслугах).Это будет правомерно? 5- если нет результата анализа подтверждающего употребление наркотиков, или мне не дают с ним ознакомиться, то может ничего и не подтверждать вовсе? Ну сказать мол типа в компании отдыхал, выпивал, купил кальян, почувствовал себя плохо и вызвал скорую, думая что передоз. Не был судим и не привлекался ранее.
, вопрос №4853518, Михаил, г. Санкт-Петербург
1150 ₽
Вопрос решен
Социальное обеспечение
Учитель - бабушка, хочет оформить пособие по уходу за ребенком до 1, 5 лет
Учитель - бабушка, хочет оформить пособие по уходу за ребенком до 1,5 лет. И на следующий день выйти на работу на полную ставку. Имеет ли она на это право. Если да, то сохраняться ли у нее все доплаты, совмещения, отпуск и т.д. Есть ли какие-то ограничения? С уважением Валентина.
, вопрос №4853361, Валентина Ильинична, с. Газимурский Завод
Трудовое право
Правомерно ли это и нужно ли открывать больничный с понедельника?
Здравствуйте. Я работаю 4 дня в неделю, понедельник не рабочий день. В понедельник была госпитализация, операция и выписка. Я больничный не оформляла в этот день. А со вторника открыла больничный. Работодатель заставляет писать за свой счёт на понедельник или открывать больничный задним числом ссылаясь на свои бумажки. Правомерно ли это и нужно ли открывать больничный с понедельника?
, вопрос №4852939, частное лицо, г. Видное
Гражданское право
Достаточно ли будет копию трудовой, что на данный момент я не работаю, на бирже не состою
мне надо подать иск в суд, гп в районе 9000 руб. Достаточно ли будет копию трудовой, что на данный момент я не работаю, на бирже не состою.
, вопрос №4852502, Наталья, д. Ванино
Трудовое право
Сослаться на давление и сильный стресс вызванный действиями преподователя на тот момент?
Здравствуйте, я уже задавала подобный вопрос сдесь, но хотелось бы уточнить все детали ситуации. Мне 19 лет, учусь на 2 курсе колледжа. Произошла неприятная ситуация, меня застали за курением вейпа самым наиглупейшем способом по своей невнимательности в туалете (я затянулась и не заметила преподователя в туалете). Рассказываю по порядку, после того как меня застали преподователь начала меня преследовать, я быстро спрятала вейп, она начала меня просить показать рукава, я пошла к своей подруге и села рядом с ней, преподша начала трогать мой рюкзак и начала требовать что бы я пошла к деректору писать объяснительную, там на меня начали давить и что "у меня нет мозгов и вообще зачем я курила", мне дали пустой листочек формата А4 в клетку, и показали шаблон как писать объяснительную (а конкретно на имя кого, дата подпись, "объяснительная" по средине) первый я написала криво и с перечеркиваниями (в состоянии стресса), заставили переписать, переписала второй раз (но насколько я помню что там у меня тоже было пара зачеркиваний, написала я что то типо" я такая то такая то группа такая покурила вейп в туалете и искренне извеняюсь за свой поступок, больше такого не будет"), там деректор (или нет, я не знаю её должность) мне сказала что степендию я не буду получать и что могут не взять на производственную практику (практика на режимном производстве, где с правилами все строго), придётся проходить практику в самом колледже, пригрозила ещё что модет в полицию обратиться и поставить на учет куда то (но это бред скорее всего). Дальше я посоветовалась с классной руководительницей и спросила что можно сделать для того что бы минимизировать риски по поводу практики, она сказала что никак, но упомянула что нужно слушаться и соблюдать правила. Так же позже я изучила устав, что любой вид дисциплинарного взыскания вносится в личное дело, и что через пол года можно ходатайствовать об снятии этого взыскания, а через год без других дисциплинарных проступков взыскание снимается само. Но вот вопрос после снятия взыскания это же всё равно остаётся в личном деле? А елси уже речь идёт не об практике а об устройстве на работу на подобные предприятия, то они тоже будут запрашивать личное дело? Что вообще является личным делом? Классная руководительница упоминает характеристику, и как я поняла работодатель запрашивает именно её, чем она отличается от личного дела или это тоже самое? В общем хочу узнать чем мне это всё грозит и как испраивть эту ситуацию. Ещё интересны действия преплдователя, которая заметила у меня вейп и пыталась провести осмотр (трогала мои вещи), возможно ли как то надовить на это, создать им лишнюю бумажную волокиту, ибо инцедент о (возможном?) непрофессионализме преподователя может заставить их перейти не в официальное а в устное русло, т.е, без офециальных взысканий, ибо насколько я знаю это сожет создать лишние разбирательства и понизить репутацию учебного заведения, что им, конечно же не выгодно? Тем более на первом этаже была камера, которая могла зафиксировать действия преподователя. Есть ли вариант отозвать или как то отредактировать ту объяснительную или написать дополнение к ней? Сослаться на давление и сильный стресс вызванный действиями преподователя на тот момент? Поскольку в уставе написано что выбор меры взыскания учитывают психофизическое и эмоциональное состояние, мнение студсовета, тяжесть и т.д. Если что приказа пока что никакого небыло. Я приложу правила, где описаные обязанности и права сотрудников и студентов.
, вопрос №4852499, Аноним, г. Мурманск
Дата обновления страницы 17.08.2025