Хочу легализовать свидетельство о расторжении брака с турком в Турции. Развод был давно в 2013 г. Брак был легализован в Турции. С чего мне начать оформление и смогу ли это сделать не выезжая из России?
Здравствуйте!
По Вашему вопросу сообщаю следующее.
Если развод с иностранцем был официально произведен в иностранном государстве, то такой развод признается действительным на территории РФ.
В этом случае Выдолжны направить по месту своего жительства в орган ЗАГС или консульское учреждение РФ за пределами РФ сведения о расторжении брака (п. 3 ст. 160 СК РФ; п. 4 ст. 13.1 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ; п. п. 3, 4, 5 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 04.10.2018 N 1193).
Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Свидетельство о расторжении брака выдается каждому из лиц, расторгнувших брак (п. 4 ст. 33, п. 3 ст. 34, п. 2 ст. 38 Закона N 143-ФЗ; п. п. 16, 30.1, 30.2, 70.5 Регламента N 3507).
По заявлению разведенных лиц в их паспортах граждан РФ ставится отметка о расторжении брака.
С уважением к Вам
Здравствуйте, Ирина!
Уведомлены ли российские органы ЗАГС о регистрации брака?
Такое уведомление осуществляется в порядке, установленным Постановление Правительства РФ от 04.10.2018 N 1193.
Если нет, то по российскому законодательству считается, что в браке Вы не состоите, начать нужно с уведомления.
В любом случае Вам потребуется нотариально заверенный перевод и проставление апостиля, поскольку Турция и Россия являются участниками Конвенции, отменяющая требования легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 5 октября 1961 г.) — статья 4 данной Конвенции.
Далее обращаетесь за уведомлением о расторжении брака, предоставляя соответствующие документы, поскольку расторжение брака за границей с соблюдение законодательства признается в России (пункт 3 статьи 160 Семейного Кодекса Российской Федерации).
Если Вам нужно именно в Турции, то не совсем вопрос понятен, поскольку Вы указали, что брак расторгнут, а итоговым документом, свидетельствующим о расторжении брака в Турции является решение суда. См. разъяснения.
Уважаемая, Ирина!
Дополнительно отвечаю на Ваш вопрос.
В соответствии с действующим законодательством проставление апостиля требуется в случаях, когда возникает необходимость вывоза документов за пределы РФ для их представления в соответствующие инстанции иностранного государства в целях последующего совершения лицом юридически значимых действий за рубежом.
То есть второй раз разводиться Вам в Турции не следует.
Для этого достаточно на свидетельство о расторжении брака в России поставить штамп апостиля, который проставляется органами ЗАГС и при необходимости представить или выслать заверенную копию свидетельства в органы ЗАГС Турции.
С уважением к Вам