Добрый день.
Если у вас есть доля в этой квартире, то у вас возникает преимущественное право покупки других долей в этой квартире. Если цена завышена, то это не является основанием для оспаривания суммы в суде, только переговоры с бывшим мужем о разумности цены. Или как вариант, продать квартиру целиком и поделить деньги в соответствии с долями.
Третьим лицам бывший муж может продать, по той цене которую он предлагает. Если продаст по заниженной цене т… е. меньше, чем вам предложил, то вы можете оспорить эту сделку через суд.