Так вот, помимо доверенности и тех документов, что нужны для оформления выплат, нужна мне справка подтверждающая то, что брат сидит в тюрьме?

Здравствуйте!

 нет, отдельная «справка, что брат сидит в тюрьме», для оформления его выплат не требуется. Достаточно правильно оформленной доверенности и стандартного пакета по конкретной выплате.

Почему без «справки»

Закон прямо допускает представление интересов по доверенности. Для осуждённых доверенность приравнивается к нотариальной, если её удостоверил начальник колонии/СИЗО. Это п. 2 пп. 3 ст. 185.1 ГК РФ. Отдельного требования приносить справку об отбывании наказания нет: статус подтверждён самой доверенностью (подпись начальника учреждения и печать).  
Перечни документов для страховой и «президентской» выплат не содержат требования прикладывать справку о нахождении получателя в местах лишения свободы; при обращении через представителя требуется лишь документ, подтверждающий полномочия представителя (доверенность). Для обязательного госстрахования это следует из Постановления Правительства РФ № 855 (утверждает Перечень документов для страховой выплаты), в котором такой справки нет.  

Исключение: если брат не осуждён, а находится в СИЗО как подозреваемый/обвиняемый, доверенность выдаётся с разрешения следователя/суда и удостоверяется начальником СИЗО. Это не «справка о сидении», а часть процедуры выдачи доверенности. 

Что приложить по выплатам (в общих чертах)

Страховая выплата по обязательному госстрахованию (по ФЗ об ОГС + ПП РФ № 855): заявление выгодоприобретателя(ей), документы о личности и родстве, документы о гибели (справки из части/военкомата), иные документы из Перечня; при обращении через представителя — доверенность. Сама по себе «справка о том, что брат в ИК/СИЗО» в Перечень не входит.  
Единовременная «президентская» выплата (5 млн руб.): основание — Указ Президента РФ от 05.03.2022 № 98; документы подаются через воинскую часть/военкомат; при обращении представителем — документ о полномочиях (доверенность).  

На что обратить внимание в доверенности

Прямо перечислите полномочия: подача заявлений, получение всех положенных выплат (страховая, «президентская», единовременные/региональные), подписание и подача документов в МО/военкомат/страховщику/Соцфонд/банк, право получить деньги на счёт доверителя либо на счёт представителя (если это допускает порядок), право подавать жалобы и получать решения.
Для осуждённого доверенность удостоверяет начальник учреждения (колонии); для лица в СИЗО — начальник СИЗО, с разрешения органа, ведущего дело.  

С уважением,

Набатова Екатерина