Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Примут ли сегодня в Сбербанке доверенность на получение пенсии, оформленную в Украине?
Примут ли сегодня в Сбербанке доверенность на получение пенсии, оформленную в Украине? Доверенность имеет нотариально заверенный в России перевод
Здравствуйте Людмила!
Сбербанк может отказать в принятии доверенности, оформленной в Украине, даже с нотариально заверенным переводом, если документ не соответствует требованиям российского законодательства. Вот ключевые моменты:
1.Легализация доверенности
Украина не входит в Гаагскую конвенцию об апостиле, поэтому доверенность должна пройти консульскую легализацию через МИД Украины и консульство РФ. Без этого российские организации (включая Сбербанк) не признают документ.
Если легализация не проведена, доверенность считается недействительной в РФ, даже с переводом.
2.Перевод на русский язык
Нотариально заверенный перевод — обязателен, но не заменяет легализацию. Перевод должен быть выполнен российским нотариусом или аккредитованным переводчиком (ст. 81 Основ законодательства о нотариате).
3. Требования к доверенности
Документ должен содержать:
Данные доверителя (ФИО, паспорт, адрес) и доверенного лица.
Четкие полномочия (получение пенсии в конкретном отделении Сбербанка).
Срок действия (максимум 3 года, ст. 186 ГК РФ).
Подпись украинского нотариуса и печать.