Добрый день у меня есть доля в квартире в Москве, там сейчас проходит ренновация. Мне нужно сделать доверенность на родственника что согласиться на ренновацию. Могу ли я сделать её в Грузии, перевести, сделать апостиль и отправить в Россию? В посольстве нет записи.
Здравствуйте, Александр.
Да, можно оформить доверенность в Грузии, перевести её и отправить в Россию. Доверенность, выданная в Грузии и удостоверенная местным нотариусом, имеет такую же юридическую силу, как и доверенность, выданная и удостоверенная в России.
Здравствуйте, вы можете сделать доверенность в посольстве России зайдите на сайт и посмотрите. И отправить ее почтой она будет на русском языке.
Здравствуйте! Да, Вы можете оформить доверенность в Грузии у местного нотариуса, затем её нужно перевести на русский язык и заверить перевод. Также потребуется апостиль на саму доверенность, чтобы она признавалась в России. После этого документ можно переслать родственнику в Москву, и он сможет действовать от Вашего имени.
Важно, чтобы в доверенности были прямо указаны полномочия на участие в программе реновации и подписание всех необходимых согласий. Если всё оформить правильно, проблем с её использованием в России не возникнет.
Не переживайте, даже без записи в консульство у Вас есть возможность решить вопрос через местного нотариуса и апостиль.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.
Грузия является участницей Минской конвенции, и для действия доверенности, выданной в Грузии, на территории РФ достаточно только нотариально заверенный перевод на русский язык.
Апостилировать доверенность не требуется.