Здравствуйте, Владимир.
Дело в том, что в законодательстве не предусмотрено обязанностей наследников уведомлять/извещать других наследников о смерти наследодателя. Такая обязанность есть только у нотариуса, если ему известно о таких наследниках, а также известен их адрес. -см. ст.61 Основ законодательства о нотариате.
Поэтому у Вас только один вариант — восстанавливать срок для принятия наследства в судебном порядке на основании ст.1155 ГК РФ и обосновывать пропуск уважительными причинами.
В судебной практике отсутствие сведений о смерти наследодателя чаще всего не признается судами уважительной причиной пропуска срока. Критерии уважительности пропуска в п.40 Постановления Пленума Верховного суда РФ №9 от 29.05.2012 «О судебной практике по делам о наследовании»
При возникновении вопросов, необходимости составления документов обращайтесь в чат.
С уважением
Такой иск нужно подавать к сводной сестре и третьим лицом привлекать нотариуса в районный суд