Могу ли я подать на неë в суд на не законную продажу?

Здравствуйте, Дмитрий! Увы, но те обстоятельства, которые Вы указали в своем вопросе, не свидетельствуют о незаконности продажи. В соответствии с абз.1 п.2 ст.250 ГК РФ, извещение о намерении продать свою долю постороннему лицу должно быть составлено в письменной форме; обязательного нотариального удостоверения такого извещения закон не предусматривает. Личной печати у Вашей дочери, скорее всего, нет, поэтому ссылка на то, что

не каких печатей и не заверенно наториально

 , в данном случае не подтверждает факт незаконности продажи. В соответствии с п.2 ст.450 ГК РФ, в извещении должны быть указаны цена и другие условия, на которых продается доля, при этом остальные участники долевой собственности должны приобрести продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца. Вы пишете, что сумма (т.е. цена доли) в извещении была указана, был указан и срок для предоставления Вами ответа. 

При таких обстоятельствах нарушений порядка продажи доли не усматривается.

Получить более развернутую консультацию или заказать составление юридического документа по Вашей ситуации Вы можете обратившись ко мне в чат (кнопка «Общаться в чате»). Юридическая помощь в чате оказывается на платной основе. 

Если Вам помог мой ответ, Вы можете отблагодарить меня через мой профиль https://pravoved.ru/pay/lawyer...

С уважением, А.Д.Руслин.