Пакет каких документов нужны и где брать копию приговорав колонии или в архиве суда?

Так как у вас есть двое несовершеннолетних детей и муж против развода, расторжение брака возможно только через суд (мировой или районный, в зависимости от требований).

Если вы просто просите о разводе без решения вопросов о месте жительства детей, алиментах, имуществе — можно подать мировому судье.
Если одновременно заявите алименты, определение места жительства детей, раздел имущества — тогда в районный суд.

Какие документы нужны

Исковое заявление о расторжении брака.
Копия паспорта.
Свидетельство о заключении брака.
Свидетельства о рождении детей.

Документ, подтверждающий, что муж отбывает наказание:

можно приложить копию приговора суда,
либо справку из колонии (администрация обязана выдать по вашему запросу).

Приговор

Официальную копию приговора выдает суд, вынесший приговор (в канцелярии можно запросить дубликат).
Из колонии можно получить справку о том, что муж действительно отбывает наказание и срок — до 3 лет. Для суда этого обычно достаточно.

Порядок

Составляете иск и прикладываете документы.
Подаете в суд по месту жительства ответчика. Но так как он отбывает наказание, вы имеете право подать по своему месту жительства (ст. 29 ГПК РФ).
Суд вызовет вашего мужа — ему направят копию иска по месту отбывания наказания.
Если он против развода, суд даст время на «примирение» (обычно 1–3 месяца). Но если вы настаиваете, брак всё равно будет расторгнут.

Итог: вам не нужно самим искать приговор — проще взять справку из колонии (она будет быстрее), а при необходимости суд сам запросит копию приговора.