Можно ли покупателю обращаться в страховую компанию за компенсацию причиненого ущерба?

Анна, добрый день.

В ДКПТС указали старые паспортные данные, в соответствии с ЭПТС.

 На момент подписания договора паспорт был действительным? 

Будет ли такой договор действительным при постановке на учёт ТС?

 Действительность договора определяется не паспортными данными, его участников, а их согласием на продажу предмета договора.

В случае, если в договоре верно указаны данные транспортного средства, которые позволяют его идентифицировать, сам договор не расторгнут, то в силу ст. 432 и ст. 455 ГК РФ он является действительным

3. Условие договора купли-продажи о товаре считается согласованным, если договор позволяет определить наименование и количество товара.

При согласовании данного условия и его идентификации, автомобиль может быть поставлен на учет в ГИБДД.

Можно ли оформлять ОСАГО и если да, то какие данные туда вписывать?

 В полис ОСАГО вписываются данные нового владельца, на основании его действительного паспорта.

Для оформления полиса ОСАГО, в силу ст. 15 ФЗ «Об ОСАГО» в страховую компанию предоставляются  следующие документы (сведения):

а) заявление о заключении договора обязательного страхования;
б) паспорт или иной удостоверяющий личность документ (если владельцем транспортного средства является физическое лицо);
г) регистрационный документ, выданный органом, осуществляющим государственную регистрацию транспортного средства (свидетельство о государственной регистрации транспортного средства или свидетельство о регистрации машины), либо паспорт транспортного средства или паспорт самоходной машины и других видов техники при заключении договора обязательного страхования до государственной регистрации транспортного средства;
д) водительское удостоверение
ж) документ, подтверждающий право собственности на транспортное средство (в случае, если договор обязательного страхования заключается в отношении незарегистрированного транспортного средства), 

В полис ОСАГО вносятся сведения о транспортном средстве и его новом владельце, на основании представленных документов.

Какие паспортные данные внесены в ДКП ТС тут значения не имеют, поскольку учету подлежат паспортные данные на основании представленного документы, удостоверяющего личность владельца транспортного средства.