Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Здравствуйте Как я могу получить сведетельство о смерти матери если умерла в Германии но у нее был российский паспорт она там жила по рвп
Здравствуйте
Как я могу получить сведетельство о смерти матери если умерла в Германии но у нее был российский паспорт она там жила по рвп
Добрый день, Виктория!
Для получения свидетельства о смерти матери, умершей в Германии, Вам необходимо выполнить следующие действия:
1. Получить немецкое свидетельство о смерти. В Германии факт смерти регистрируется местными органами ЗАГС (Standesamt) по месту наступления смерти. Если у Вас нет этого документа, Вам нужно обратиться в соответствующий немецкий орган ЗАГС.
2. Легализовать немецкое свидетельство о смерти. Поскольку Германия, как и Россия, является участником Гаагской конвенции 1961 года, достаточно проставления апостиля на немецком свидетельстве. Апостиль проставляется в компетентном органе Германии.
3. Перевести немецкое свидетельство о смерти на русский язык. Перевод должен быть нотариально заверен.
4. Обратиться в российское консульство в Германии для регистрации факта смерти гражданина РФ. Согласно ст. 5 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», консульские учреждения РФ за пределами территории РФ производят государственную регистрацию актов гражданского состояния граждан РФ, проживающих за пределами территории РФ.
5. После регистрации факта смерти в консульстве Вы получите российское свидетельство о смерти.
Если Вы находитесь в России, Вы можете:
1. Обратиться в российское консульство в Германии дистанционно (по почте или через доверенное лицо).
2. Либо обратиться в орган ЗАГС по месту Вашего жительства в России с заявлением о регистрации смерти на основании документа, выданного компетентным органом иностранного государства (ст. 65 ФЗ «Об актах гражданского состояния»).
Для обращения в орган ЗАГС Вам потребуются:
— Ваш паспорт
— Легализованное (с апостилем) немецкое свидетельство о смерти с нотариально заверенным переводом
— Документы, подтверждающие родство с умершей (Ваше свидетельство о рождении)
— Российский паспорт матери (если имеется)
Обратите внимание, что согласно ст. 66 ФЗ «Об актах гражданского состояния», заявление о смерти должно быть сделано не позднее чем через три дня со дня наступления смерти или со дня обнаружения тела умершего. Однако в Вашем случае, когда смерть произошла за границей, этот срок может быть продлен.
Удачи в делах!
Добрый день, Виктория!
Для получения свидетельства о смерти матери, умершей в Германии, Вам необходимо выполнить следующие действия:
1. Обратиться в консульский отдел Посольства Российской Федерации в Германии. Согласно Федеральному закону от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (статья 5), консульские учреждения РФ за пределами территории России производят государственную регистрацию актов гражданского состояния граждан РФ, проживающих за пределами территории РФ.
2. Для регистрации смерти в консульстве Вам потребуются следующие документы:
— Заявление о смерти
— Документ о смерти, выданный компетентным органом Германии (свидетельство о смерти)
— Паспорт умершего гражданина РФ
— Документы, подтверждающие Ваше родство с умершей (свидетельство о рождении)
— Ваш паспорт
3. Немецкое свидетельство о смерти должно быть легализовано для использования в России. Поскольку Германия является участником Гаагской конвенции 1961 года, достаточно проставления апостиля на документе. Апостиль можно получить в компетентных органах Германии.
4. Если консульство РФ в Германии произвело регистрацию смерти, Вы получите российское свидетельство о смерти.
5. Если по каким-либо причинам регистрация в консульстве невозможна, Вы можете обратиться в орган ЗАГС по месту Вашего жительства в России с заявлением о смерти на основании документа, выданного компетентным органом Германии. Согласно статье 65 ФЗ «Об актах гражданского состояния», документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов России в отношении граждан РФ, признаются действительными в России при наличии легализации.
6. Документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык, и перевод должен быть нотариально удостоверен.
Обратите внимание, что согласно статье 64 ФЗ «Об актах гражданского состояния», заявление о смерти должно быть сделано не позднее чем через три дня со дня наступления смерти или со дня обнаружения тела умершего. Однако для случаев смерти за границей сроки могут быть продлены.
Удачи в делах!