Буквы е и ё в документах

Здравствуйте! Такой вопрос: в моей фамилии есть буква "ё". В дипломе выданном вузом в 2010 году, мне фамилию прописали через "е". В этом году я вновь поступаю в вуз, мои документы не принимают, т.к. ссылаются на то, что другая фамилия, - обращайтесь в тот вуз, пусть вам меняют документ. Когда я обратился в вуз с данной проблемой, мне сказали, приезжайте поставим точки над буквой "е". Можно ли так в документе просто исправить ручкой (!!) букву? Должна ли быть произведена замена документа полностью? Спасибо.