Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Возможно ли эту дарственную сделать в России и нужно ли делать перевод с украинского языка
Здравствуйте. Имею дом подаренный мне в 2005 году на территории ДНР, дарственная на украинском языке. В данный момент проживаю в России. В росреестр еще не ставила. Могу ли я передарить его своему сыну который проживает со мной, а он уже в свою очередь зарегистрирует его в росреестр. Возможно ли эту дарственную сделать в России и нужно ли делать перевод с украинского языка
Здравствуйте! Недвижимость, расположенная на территории ДНР, подлежит регистрации в соответствии с российским законодательством после признания РФ. Однако **дарение объекта, находящегося за пределами РФ**, оформляется по закону страны, где он расположен. На сегодняшний день Росреестр принимает документы на недвижимость в ДНР, но требуется **перевод дарственной на русский язык с нотариальным заверением** (ст. 15 ФЗ №293-ФЗ). Вы можете заключить новую дарственную в России у нотариуса, но сначала рекомендуется зарегистрировать право собственности на себя. Без этого передарить будет сложно. Буду благодарна за отзыв, если остались вопросы, могу оказать развернутую детальную платную консультацию или нужна помощь с составлением документа — смело пишите мне в чат (Общаться в чате)