Как мне быть, подскажите, пожалуйста

Машина, оформленная на вас, юридически принадлежит вам, что дает право защищать собственность. Так как брак не был зарегистрирован («гражданский брак»), имущественные споры регулируются Гражданским кодексом РФ, а не Семейным. Вам следует сменить ключи, забрать документы, зафиксировать угрозы и, если потребуется, подать иск в суд для определения долевой собственности, где вы сможете доказать свою 1/3 долю. 

Добрый день, Анна! Поскольку транспортное средство было приобретено до заключения брака и вы являетесь титульным собственником автомобиля, то нормы семейного права о разделе совместно нажитого имущества в данном случае не применимы. Автомобиль является вашей личной собственностью. И угрозы супруга не имеют правового значения. Вы вправе обратиться с заявлением об угоне транспортного средства в органы ГИБДД и запретить вашему супругу использовать автомобиль.