Преподаватель неправ. Угроза поставить незачет (Н) при наличии официального освобождения противоречит обязанностям педагога, который должен учитывать состояние здоровья учащихся и соблюдать необходимые для них условия.
Рекомендуется действовать последовательно. Сначала провести спокойную беседу с преподавателем, ссылаясь на медицинское освобождение и его обязанности. Если это не поможет, обратитесь к заведующему отделением или директору колледжа с письменным заявлением. При отсутствии результата следующим шагом будет жалоба в комиссию по урегулированию споров (если она есть в колледже) или в управление образования вашего региона.
На всех этапах общайтесь вежливо, опирайтесь на факты и обязательно фиксируйте все обращения письменно.