02 я снова подвергся противоправным посягательствам от того же лицо в циничной неприличной форме на улице, есть свидетель, но он боится, как быть, подать заявление в прокуратуру?

Здравствуйте!

По закону (ст. 144 УПК РФ) решение по заявлению должно быть принято в течение 3 суток (в исключительных случаях срок продлевается до 10 или 30 суток). Ваше заявление об оскорблении (ст. 5.61 КоАП РФ) скорее всего, находится в работе у участкового. Оскорбление это административное правонарушение, и протоколы по нему сейчас составляет прокуратура, хотя полиция обязана собрать первичный материал и передать его туда. Вам необходимо подать второе заявление (дополнение к первому или новое). Укажите, что лицо совершает действия повторно и систематически. Если оскорбления на улице сопровождались размахиванием руками, преграждением пути или другими действиями, нарушающими общественный порядок, это уже может квалифицироваться как мелкое хулиганство (ст. 20.1 КоАП РФ), по которой полиция может задержать нарушителя.
Не нужно заставлять свидетеля идти в полицию прямо сейчас, а зафиксировать его существование для системы:
Укажите его данные в заявлении: Просто впишите: «Очевидцем происшествия был (ФИО, телефон)». Полиция обязана будет его опросить.
Успокойте свидетеля, по закону он обязан давать правдивые показания, но на практике участковые часто опрашивают свидетелей по телефону или приходят на дом. Если свидетель категорически отказывается, поищите камеры видеонаблюдения на месте инцидента (магазины, домофоны). В заявлении обязательно напишите: «Прошу изъять записи с камер по адресу...». Будет эффективно написать в прокуратуру. Написать жалобу на бездействие полиции и заявление об оскорблении в районную прокуратуру (можно онлайн через интернет-приемную).

Если ответ был полезен, буду благодарна за положительный отзыв. Дополнительная консультация в чате проводится в рамках платного тарифа. Буду рада помочь, всего доброго!