Или достаточно справки о расторжении брака?

Для заключения брака в России иностранный гражданин должен представить документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак (в частности, что он не состоит в другом зарегистрированном браке). Поскольку заявитель ранее состоял в браке (заключённом в Киргизии), а затем прошёл процедуру расторжения брака в РФ, ему необходимо подтвердить факт прекращения предыдущего брачного союза.

Согласно ст. 156 СК РФ, условия заключения брака для иностранного гражданина определяются по законодательству его государства (Киргизии), но при этом должны соблюдаться требования ст. 14 СК РФ, исключающие, в частности, наличие другого зарегистрированного брака.

В соответствии со ст. 7 Федерального закона № 143-ФЗ, документы, выданные за рубежом, для госрегистрации актов гражданского состояния в РФ должны быть:

— легализованы (если не предусмотрено иное международными договорами);

— переведены на русский язык;

— верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Таким образом, для регистрации брака в РФ гражданину Киргизии, ранее состоявшему в браке, скорее всего потребуется представить:

— документ о расторжении предыдущего брака (выданный в РФ);

— либо документ о расторжении брака, выданный в Киргизии, легализованный и с нотариально удостоверенным переводом на русский язык (если российский документ отсутствует или требуется подтверждение по киргизскому праву).

Справка о том, что лицо не состоит в браке, как отдельный документ, в российском праве прямо не предусмотрена. Обычно достаточно документа о расторжении/прекращении предыдущего брака, оформленного надлежащим образом.

Учитывая изложенное, для регистрации брака в РФ гражданину Киргизии, который ранее состоял в браке, необходимо предоставить документ о расторжении предыдущего брака. Если расторжение оформлялось в РФ — представляется российский документ. Если документ о расторжении выдан в Киргизии — он должен быть легализован (если не действует международный договор, отменяющий легализацию), переведён на русский язык и перевод нотариально удостоверен. Отдельная справка о том, что гражданин не состоит в браке, как правило, не требуется — достаточно документа о расторжении прежнего брака, оформленного по указанным правилам.

Законодательство:

— Семейный кодекс Российской Федерации от 29 декабря 1995 г. № 223-ФЗ (ст. 14, 156);
— Федеральный закон от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (ст. 7).