Добрый день, Игорь!
Дело в том, что конкретного нормативного акта, регулирующего данную ситуацию, нет.
Ответственность подростков и их родителей в случае причинения вреда будет гражданской.
Ст. 1073 ГК РФ
1. За вред, причиненный несовершеннолетним, не достигшим четырнадцати лет (малолетним), отвечают его родители (усыновители) или опекуны, если не докажут, что вред возник не по их вине.
2. Если малолетний гражданин, оставшийся без попечения родителей, был помещен под надзор в организацию для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей (статья 155.1 Семейного кодекса Российской Федерации), эта организация обязана возместить вред, причиненный малолетним гражданином, если не докажет, что вред возник не по ее вине.
4. Обязанность родителей (усыновителей), опекунов, образовательных, медицинских организаций или иных организаций по возмещению вреда, причиненного малолетним, не прекращается с достижением малолетним совершеннолетия или получением им имущества, достаточного для возмещения вреда.
Ст. 1074 ГК РФ
1. Несовершеннолетние в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет самостоятельно несут ответственность за причиненный вред на общих основаниях.
2. В случае, когда у несовершеннолетнего в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет нет доходов или иного имущества, достаточных для возмещения вреда, вред должен быть возмещен полностью или в недостающей части его родителями (усыновителями) или попечителем, если они не докажут, что вред возник не по их вине.
Если несовершеннолетний гражданин в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет, оставшийся без попечения родителей, был помещен под надзор в организацию для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей (статья 155.1 Семейного кодекса Российской Федерации), эта организация обязана возместить вред полностью или в недостающей части, если не докажет, что вред возник не по ее вине.
Таким образом, воздействовать на ситуацию возможно только путем переговоров с сами подростками и их родителями, возможно поблизости есть стадион или специальная площадка для игр с мячом.
Если нет, обратитесь в управляющую компанию с тем, чтобы она оборудовала специальную площадку для игр с мячом либо предложите собрать деньги на такую площадку с жильцов дома.
Полагаю, это можно сделать с помощью управляющей компании, обслуживающей данную территорию, куда Вы как собственник жилого помещения в доме, к которому относится данная площадка, имеете право обратится.