с бывшей супругой находился участок земли с домом в общедолевой собственности ( доли не определены).
Поскольку доли в праве не были определены соглашением или судебным решением, закон устанавливает их равенство — по 1/2 каждому. Бывшая супруга была вправе распорядиться только своей долей (1/2), но не Вашей.
На участок и дом был наложен арест фссп. После, без моего ведома, бывшая оформила договор дарения на своего брата.
Договор дарения, совершённый в отношении арестованного имущества, является ничтожным в силу прямого указания закона — вне зависимости от осведомлённости сторон. Вы вправе предъявить иск о применении последствий ничтожной сделки без предварительного оспаривания её в суде.
Теперь он подал в суд на раздел участка и дома. Правомерны ли их действия?
Иск брата о разделе имущества основан на договоре дарения, который является ничтожным. До тех пор, пока последствия ничтожности не применены судом, брат формально числится в ЕГРН сособственником и технически может подать иск. Однако такой иск с высокой степенью вероятности будет отклонён, если Вы заявите встречное требование о применении последствий недействительности сделки.
Можете запросить в ФССП копии постановлений по Вашему исполнительному производству и выписку из ЕГРН за период (с историей записей).