Здравствуйте! В этой ситуации дочь действительно имеет право на обязательную долю наследства, даже если отец завещал квартиру только сыну. Согласно статье 1149 Гражданского кодекса РФ, обязательная доля составляет половину того, что причиталось бы ей по закону.
Нотариус не обязан делать расчёты или выдавать справки с суммой обязательной доли. Его задача — открыть наследственное дело и зарегистрировать завещание. Но нотариус обязан выдать свидетельство о праве на наследство по завещанию — оно будет на имя сына. Дочь для суда должна доказать свои права, и обычно для этого берут следующие документы: копию завещания, свидетельство о смерти отца, документы, подтверждающие родство, и справку о составе наследников (можно запросить у нотариуса, она официально подтверждает, кто является наследником).
Расчёт обязательной доли действительно делает либо сама дочь, либо юрист/адвокат — нотариус это не делает. В суд нужно идти с иском о взыскании обязательной доли в натуре или в денежном эквиваленте, приложив все подтверждающие документы. Суд может обязать сына компенсировать обязательную долю деньгами, если квартира уже оформлена на него.
Сложная, но решаемая ситуация, важно действовать спокойно и собрать все документы, чтобы суд видел, что дочь реально наследник и имеет право на свою долю.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.