Могу ли я подать жалобу на следователя и если да как это делается?

В ст 191 и 280 упк речь идёт о потерпевших, а не подозреваемых. 

Ст 182 определяет порядок обыска, при чём здесь истребование выписок по счёту? Банковская тайна может быть предоставлена только по запросу следователя в рамках уголовного дела.

Для начала обратите внимание что клиент не указала в статусе кого была «допрошена» ее дочь. Почему же вы решили отмести вероятность того что ее признали/могли признать потерпевшей?

Касательно указанной мною 182 статьи УПК РФ, благодарю, вы правы, мне следовало более детально расписать.

Речь шла о выемке (ст.183 УПК РФ) которая производится в порядке указанном в ст. 182 УПК РФ о чем указанно в части 2 статьи 183 УПК РФ:

Выемка производится в порядке, установленном статьей 182 настоящего Кодекса, с изъятиями, предусмотренными настоящей статьей.

Как вы и констатировали, при требовании сведений содержащих банковскую тайну необходимо соблюсти особы порядок. Какой? Указанный в ст. 165 УПК РФ судебный порядок получения разрешения на производство следственного действия — ссылка на которую дается и в ч. 3 ст. 182 УПК РФ: 

Обыск в жилище производится на основании судебного решения, принимаемого в порядке, установленном статьей 165 настоящего Кодекса.

*напоминаю что выемка производится в порядке указанном в ст. 182 УПК РФ*

И в ч. 3 ст. 183 УПК РФ:

Выемка предметов и документов, содержащих государственную или иную охраняемую федеральным законом тайну, предметов и документов, содержащих информацию о вкладах и счетах граждан в банках и иных кредитных организациях, а также вещей, заложенных или сданных на хранение в ломбард, производится на основании судебного решения, принимаемого в порядке, установленном статьей 165 настоящего Кодекса.

Все-таки прямое указание на ст. 182 УПК РФ было грубо с моей стороны, такие тонкости необходимо более детально расписывать.