Добрый день, Мария
Ситуация непростая, но закон здесь на вашей стороне разберём по существу.
В вашем случае квартира по документам является коммунальной с двумя отдельными лицевыми счетами. Это принципиально важно, потому что именно статус коммунальной квартиры определяет количество предоставляемого жилья при переселении.
Согласно ч. 2 ст. 89 ЖК РФ и позиции Верховного суда РФ, если наниматель и члены его семьи до выселения занимали не менее двух комнат в коммунальной квартире, они имеют право на получение жилого помещения, состоящего из того же числа комнат в коммунальной квартире, либо отдельной квартиры.
Поскольку у вас два самостоятельных лицевых счёта каждая из сторон является отдельным нанимателем или собственником своей части. Это означает, что каждая группа жильцов вправе претендовать на отдельное жильё при переселении. Иными словами две квартиры.
Однако есть нюанс, который критически важен: при предоставлении жилья взамен непригодного для проживания критерием равнозначности является соответствие общей площади предоставляемого жилья ранее занимаемому. Требование о количестве комнат при предоставлении жилья предусмотрено законом только при выселении именно из коммунальных квартир.
Рекомендую прямо сейчас получить в управляющей компании документальное подтверждение статуса квартиры как коммунальной, главный документ для переговоров с органом, осуществляющим реновацию. Если возникнут попытки предоставить одну квартиру на всех — это прямое нарушение ст. 89 ЖК РФ, которое оспаривается в суде.
За ответ можно отблагодарить положительной отметкой или здесь: pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/4379475/