Здравствуйте я сегодня приехала из Киргизии в Москву и случайно они написали на моё имя Эльнура а не Элнура что мне делать можно исправить ошибку пожалуйста или мне надо пересекать на границу

У меня муж похоронил маму. Тяжело. Но делать что-то надо. Я знаю только одно, что у него приватизация на 1/2 половины квартиры, которую его родственники считают своей. Мать жила в другой квартире, на кого там доли поделяны, я не знаю, Документов никогда мне и ему не показывали. Что делать культурно, без ругани в этой ситуации??? Спасибо за понимание.