Нужно ли переводить российскую нотариальную доверенность на казахский язык для использования в Казахстане?
Доверенность заверенная натариусом в РОССИИ нужно ли переводить на казахский язык для Казахстана
- IMG_20260409_180558.jpg
, Елена, г. Сочи
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.
Да, доверенность, заверенная нотариусом в России, для использования в Казахстане обычно требует перевода на казахский язык. Это связано с тем, что делопроизводство в России и Казахстане ведётся на разных государственных языках, и для полноценного использования документа в Казахстане его текст должен быть доступен на официальном языке страны.
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Нужно ли нам делать второй л/счет, и нужно ли нам ставить два счетчика на воду?
Здравствуйте. Хотим подключить счетчик на воду в частном доме.
Два собственника, два домовладения, один адрес, один ввод в колодце на воду, и один лицевой счет на свет, на газ и на мусор.
Изначально был один собственник, но, потом один дом отец подарил дочери. (есть дарственная).
Нужно ли нам делать второй л/счет, и нужно ли нам ставить два счетчика на воду?
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Нужно ли межевание долей при продаже части земельного участка под ИЖС?
Участок 1900кв.м. в СПБ Выборгский р-он, в долях 60%(1140кв.м.)-один, 40% (760кв.м.)-второй. Назначение - для размещения индивидуального жилого дома. Межевание делалось только на весь участок без межевания по долям. Второй хочет просто продать свою долю первому. Нужно ли для этого межевание каждой доли? Если да, то допустима ли по нормам площадь 760кв.м. для межевания или выделения в натуре для ИЖС в данном районе.
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Не выдают судебное письмо брата по доверенности в приложении почта россии имеют ли право?
Не выдают судебное письмо брата по доверенности в приложении почта россии имеют ли право?
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли гражданам Казахстана заключить брак на территории РФ?
Мужчина и женщина оба граждане Казахстана, проживаем в России,можем ли мы заключить брак на территории рф?
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Нужно ли подавать декларацию при дарении долей в квартире, полученной по маткапиталу?
Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобраться в ситуации.
Супруг является собственником недвижимости с 2012 года. Квартира покупалась на ипотечные средства и средства материнского капитала. Долг погашен. В январе 2025 года оформили соглашение об определении размера долей жилого помещения, из которого следует: мне и супругу принадлежит -20/23 доли, старшему совершеннолетнему сыну и двум несовершеннолетним детям (14-ти лет) по 1/23 доли. В апреле 2025 года я, супруг и старший сын оформляем договор дарения на младших детей. Сейчас у них в собственности по 1/2 квартиры. Вопрос, нужно ли мне и старшему сыну подавать декларацию если мы являлись собственниками в период с 21.01.2025- по 24.04.2025 год? И (или) нужно ли подать иные документы?
Заранее благодарна за консультацию.
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.