Здравствуйте. Нотариус направил вас в суд абсолютно правомерно — при расхождении имени в документах он не вправе самостоятельно устанавливать родство. Действуйте по следующему плану.
Сначала обратитесь в ЗАГС по месту жительства или по месту регистрации рождения мамы. Подайте заявление о выдаче повторного свидетельства о рождении с правильным именем матери (Августа, а не Августина) либо о внесении исправления в актовую запись, если ошибка допущена при регистрации. Если в архивах ЗАГСа нужных сведений нет, потребуйте письменный отказ — он обязателен для обращения в суд и станет основанием для возбуждения дела .
Получив отказ, подавайте в районный суд по месту вашего жительства заявление об установлении факта родственных отношений в порядке особого производства (ст. 264–268 ГПК РФ). В заявлении укажите, что установление факта необходимо для вступления в наследство, и приложите письменный отказ из ЗАГСа, свидетельство о смерти бабушки, регистрационное удостоверение (подтверждающее совместное проживание), квитанцию об уплате госпошлины 300 рублей и копии заявления для суда и заинтересованных лиц .
В суде ссылайтесь на все имеющиеся доказательства: показания свидетелей (соседей, знакомых), совместные фотографии, выписку из домовой книги. Суд вынесет решение, которым установит факт родства. С этим решением снова идите к нотариусу — он откроет наследственное дело и выдаст свидетельство о праве на наследство .
