Дочь гражданка РФ муж гражданин РФ ребенок родился на территории РФ

Вы можете развестись как в РФ, так и в стране ЕС. Наличие у дочери второго гражданства не меняет того факта, что для российского правового поля она — гражданка РФ. Выбор юрисдикции зависит от вашего места жительства и гражданства мужа.

Расторжение брака в РФ
Это наиболее простой путь, если хотя бы один из супругов проживает в России или согласен на рассмотрение дела российским судом.

Через ЗАГС: Если оба согласны на развод и у вас нет общих несовершеннолетних детей, можно подать заявление в любой ЗАГС на территории РФ или в консульство РФ за границей. Потребуется уплатить госпошлину 650 руб.
Через суд: Если есть спор о детях или имуществе, либо один из супругов уклоняется от развода, нужно подать иск в районный суд по месту жительства ответчика или истца. Суд может рассмотреть дело и без присутствия второго супруга, извещенного надлежащим образом.
Расторжение брака в стране ЕС
Этот вариант возможен, но более сложен. Решение иностранного суда о разводе будет признано в РФ при условии соблюдения его законодательства и отсутствия противоречий российским нормам. Для использования российского свидетельства о разводе в ЕС потребуется его легализация (апостиль) и нотариально заверенный перевод .

Практическая рекомендация: Если вы проживаете в ЕС, а муж в РФ, для экономии времени и денег часто удобнее инициировать развод в российском суде, действуя через представителя по доверенности. Если вы оба в ЕС, процедура через местный суд может быть дороже и дольше, но может иметь смысл с точки зрения раздела имущества по праву ЕС.