Здравствуйте. Да, в вашей ситуации переплата подлежит возврату, но не автоматически и не сразу. По Федеральному закону №229-ФЗ «Об исполнительном производстве» (ст. 110) если с должника взыскали больше, чем сумма долга, это считается излишне удержанными денежными средствами и они должны быть возвращены.
Сначала судебный пристав обязан провести сверку платежей: учесть оплату через Госуслуги и списание через банк, подтвердить факт переплаты и вынести постановление о возврате излишне взысканных средств. После этого деньги перечисляются вам на банковский счёт.
То, что вы уже написали приставу и пока нет ответа, нормально — у них есть время на обработку обращений, но возврат всё равно должен быть оформлен после проверки. Если ответ затягивается, можно направить повторное обращение через Госуслуги (оно фиксируется официально), либо подать жалобу старшему судебному приставу, а при дальнейшем бездействии — в прокуратуру.
По сути: да, переплаченные деньги вам обязаны вернуть, но только после сверки и официального постановления пристава, и иногда для этого требуется немного времени и контроль с вашей стороны.