Здравствуйте! В такой ситуации ключевой момент — статус помещения и соблюдение требований к его использованию. Само по себе создание апартаментов в нежилом помещении возможно, но только если это помещение изначально имеет статус нежилого и его использование не нарушает права жильцов и нормы безопасности.
Если вход на третий этаж осуществляется через подъезд, предназначенный для жилых квартир, и при этом организовано фактическое размещение посторонних лиц (как в гостинице или посуточной аренде), это уже может противоречить назначению дома и правилам пользования общим имуществом. Особенно это касается требований пожарной безопасности, эвакуации, санитарных норм и согласия собственников на изменение порядка использования общего имущества.
Если собственник фактически использует помещение как гостиницу или хостел, без перевода в соответствующий вид деятельности и без соблюдения требований, это может повлечь проверки со стороны жилищной инспекции, Роспотребнадзора и МЧС, а также административную ответственность. Кроме того, жильцы вправе требовать прекращения такого использования, если оно нарушает их права (шум, доступ посторонних, нагрузка на коммуникации).
Рекомендую обратиться с жалобой в жилищную инспекцию и прокуратуру, а также при необходимости — инициировать общее собрание собственников для фиксации позиции жильцов. В ряде случаев такие ситуации решаются через суд с требованием прекратить незаконное использование помещения.
С наилучшими пожеланиями, Юрий Михайлович!