Здравствуйте! Ваша ситуация объясняется общим принципом назначения пенсии по случаю потери кормильца: она распределяется между всеми нетрудоспособными членами семьи, имеющими право на неё. Когда получатель один, ему фактически учитывается весь объём, а когда получателей становится двое — сумма делится между ними, поэтому размер у младшего уменьшился.
После того как старшая дочь утратит право на пенсию (например, окончит очное обучение или достигнет предельного возраста для такой выплаты), выплата младшему ребёнку подлежит перерасчёту. Пенсионный орган обязан пересмотреть размер, поскольку изменится количество получателей, и доля младшего снова увеличится.
При этом вы правы, что размер связан с индивидуальным пенсионным коэффициентом умершего кормильца, но он влияет на общую сумму пенсии, а не отменяет правило распределения между получателями. Поэтому пересчёт в вашем случае должен быть произведён автоматически после прекращения выплат дочери, но на практике лучше проконтролировать этот момент и при необходимости подать заявление.
С наилучшими пожеланиями, Юрий Михайлович!