Здравствуйте! Вы абсолютно правы: генеральная доверенность для развода не существует и не поможет, так как закон РФ категорически запрещает расторгать брак через представителей. ЗАГС или суд моментально откажут.
Однако то, что дочь осуждена на срок более 3 лет (у нее 4,5 года), дает вам мощное юридическое преимущество. Развестись можно в упрощенном порядке через ЗАГС без присутствия мужа, а госпошлина составит всего 350 рублей.
Но вместо доверенности вашей дочери в колонии нужно будет составить и заверить у начальника ИУ совершенно другие специальные документы.
Расширенная консультация по вашему вопросу и составление документов доступны в чате на платной основе