Алексей, добрый день.
Для замены паспорта в 45 лет Вашего собственного свидетельства о расторжении брака не требуют как обязательного документа, если вы не просите внести/исправить отметки о семейном положении.
Однако:
Свидетельство о разводе, выданное на бывшую супругу, Вам не подойдёт, на каждого из бывших супругов оформляется свой экземпляр, и юридически это разные документы.
На практике территориальные подразделения МВД и МФЦ иногда просят предъявить свидетельство о разводе, особенно если в паспорте нет отметки или есть старый штамп о браке, чтобы корректно указать семейное положение.
Поэтому:
Формально вы можете подать документы на замену паспорта без своего свидетельства о разводе;
Если сотрудники на месте настаивают на документе о разводе, нужно оформлять свой экземпляр свидетельства в ЗАГСе (или заказывать его дубликат в том ЗАГСе, где регистрировался развод).
Прошу поставить оценку ответу на Ваш вопрос