В ЗАГСе мне говорят менять все докуметы из-за одной буквы, что мне делать?

Здравствуйте, Наталья

В российском законодательстве имена «Наталья» и «Наталия» считаются разными официальными формами имени. Игнорировать расхождение не получится, но и менять все документы — не единственный выход.
Самый быстрый способ-это установления факта принадлежности документов через суд.
Это наиболее простой и быстрый путь. Вы подаете в районный суд по месту жительства заявление в порядке главы 28 Гражданского процессуального кодекса РФ об установлении факта, имеющего юридическое значение.
Суть требования: признать, что документы, оформленные на имя «Наталья» (пенсионные, трудовые, на имущество), принадлежат именно вам, чье имя по свидетельству о рождении — «Наталия». Обязательно необходимо все документы на украинском языке перевести  на русский и сделать нотариальное заверение перевода. Также необходимо приложить копию отказа ЗАГСа, все ваши документы с разным написанием имени, а также документы, которые подтверждают, что вы — одно и то же лицо (например, старые советские документы, если есть. После получения решения суда, вы обращается с этим решением в  ЗАГС, на основании решения суда вам обязаны внести изменения в актовые записи и выдать новые свидетельства (о рождении, браке и т.д.)