Здравствуйте. Проблема в том, что после вхождения ЛНР в состав РФ применяются российские требования к иностранным документам - а доверенность, удостоверенная в Израиле, должна быть апостилирована и переведена на русский язык, независимо от того, по паспорту какой страны она оформлена.
Тот факт, что дети действовали по украинскому паспорту, не освобождает от легализации - доверенность выдана на территории Израиля, а Израиль и РФ являются участниками Гаагской конвенции 1961 года. Это значит, что требуется штамп «Апостиль», проставленный компетентным органом Израиля (секретариат мирового суда или МИД Израиля). Без апостиля российский нотариус или Росреестр просто не вправе принять документ.
Кроме того, есть ещё один ключевой нюанс - с 2024 года все доверенности, удостоверенные за пределами РФ, должны вноситься в Единую информационную систему нотариата (ЕИС). Если доверенность оформлена у израильского нотариуса, а не в консульстве РФ в Израиле, российский нотариус в ЛНР не сможет оперативно проверить её подлинность через ЕИС, что вызывает дополнительные подозрения.
Именно поэтому самый надёжный путь - переоформить доверенность через Консульский отдел Посольства РФ в Израиле: такой документ не требует ни апостиля, ни перевода и сразу попадает в ЕИС.
Получите конкретный план действий по ситуации: что сделать дальше, какие документы подготовить и на какие сроки ориентироваться.