Ольга, не имеет значения на кого оформлен кредит в период брака. В случае развода и раздела имущества, разделу подлежит не только совместно нажитое имущество, но и долги. в вашем случае это остатки по кредитам.
Давайте условно предположим (т.к. неизвестны остатки по кредитам на данный момент) что общий долг у Вас с мужем 300 000+ 120 000= 420 000 рублей. Если мы разделим эти долги, то соответственно получится 210 000 рублей на каждого (150 000 +60 000). Суд будет придерживаться именно такого расчета за минусом уже выплаченного долга.
Поэтому, либо составьте простое письменное соглашение о разделе ваших долгов например (ваш кредит 120 000 и 90 000 рублей вы берете на себя в счет оплаты за кредит мужа, в сумме 210 000 рублей) и смело платите, либо оплачивайте долги только после решения суда о разделе имущества. Повторюсь, я не знаю какие у вас остатки по кредитам… В любом случае делите не 2!
Касаемо документов как доказательств о передачи в дар денег от матери, могу сказать что суд на такие доказательства смотрит достаточно скептически в силу их абсурдности. Ну подумайте сами какова вероятность того, что вы будете дарить своему близкому родственнику, либо брать в дар какую-либо вещь, хоть даже и деньги и подписывать с ним соответствующие акты???