Здравствуйте, Людмила. Ваша сестра будет осуществлять представительство в суде Ваших интересов. К переуступке права требования это не имеет никакого отношения. Замены истца в гражданском процессе не произойдёт; Ваша сестра будет являться представителем истца.
Представительство в суде регламентируется, в частности, главой 5 (статьи 48 — 54) ГПК РФ.
Если Ваша сестра будет подписывать подаваемый иск и предъявлять его в суд, то Вам потребуется выдать на её имя доверенность, предусматривающую это правомочие, а возможно и иные правомочия, предусмотренные ст. 54 ГПК РФ…
Статья 54. Полномочия представителя
Представитель вправе совершать от имени представляемого все процессуальные действия. Однако право представителя на подписание искового заявления, предъявление его в суд, передачу спора на рассмотрение третейского суда, предъявление встречного иска, полный или частичный отказ от исковых требований, уменьшение их размера, признание иска, изменение предмета или основания иска, заключение мирового соглашения, передачу полномочий другому лицу (передоверие), обжалование судебного постановления, предъявление исполнительного документа к взысканию, получение присужденного имущества или денег должно быть специально оговорено в доверенности, выданной представляемым лицом.
Если у Вас имеется договор займа, то Вы можете обратиться в суд для взыскания долга по договору займа не в порядке искового производства, а с заявлением о вынесении судебного приказа. Судебный приказ регламентируется статьями 121 — 130 ГПК РФ.