Здравствуйте, Яна!
Согласно статья 808 Гражданского кодекса РФ ."Договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда ( миннимальная в данном случае — 100 руб.), ав случае, когда займодавцем является юридическое лицо, — независимо от суммы.
2.В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей
Яна, вашем случае, договор займа следовало оформить хотя бы распиской.
Если бы переписка была с самим заемщиком, а не с его дочерью, тогда переписка могла заменить расписку.
Или иной документ — квитанция в подтверждение отправки денег, выписка из банка по карте о перечислении денег и т. п.
Яна, если у Вас нет других документов кроме переписки дочери, то сообщите о переписке с дочерью отцу и предложите ему написать расписку с указанием срокам возврата денег.Скажите, что в случае отказа писать расписку обратитесь в суд, где передачу денег подтвердите письмами и показаниями свидетелей. Кроме того, скажите, что сообщите обо всем на работу отца и его знакомым.
Удачи! ,
Свидетель только мой сын 16 лет.