Здравствуйте, Наталья!
Если водитель, сбивший Вашу племянницу, в момент дорожно-транспортного происшествия (ДТП) был в трезвом состоянии, с учетом степени тяжести телесных повреждений его деяние следует квалифицировать по ч. 1 ст. 264 Уголовного кодекса РФ, которая предусматривает максимальное наказание для виновного до трех лет лишения свободы с лишением права управлять транспортным средством до трех лет или без такового. Если же был в состоянии опьянения в момент ДТП, то квалификация следует по ч. 2 того же закона, где максимальное наказание до четырех лет лишения свободы с лишением права управлять транспортным средством до трех лет.
То, что перекресток был нерегулируемый и скоростной режим водителем не был превышен, уголовная ответственность не устраняется. Основанием для отказа в возбуждении уголовного дела может быть условие, когда водитель не имел реальной возможности избежать наезда.