Здравствуйте, Ирина, переводить имущество нужно было до суда. Готов подготовить письменное заключение и варианты по вашему делу за небольшое вознаграждение.для анализа ситуации нужно видеть решение документы можно скинуть на tsusert@yandex.ru.
Статья 209. Вступление в законную силу решений суда
1. Решения суда вступают в законную силу по истечении срока на апелляционное обжалование, если они не были обжалованы.
В случае подачи апелляционной жалобы решение суда вступает в законную силу после рассмотрения судом этой жалобы, если обжалуемое решение суда не отменено. Если определением суда апелляционной инстанции отменено или изменено решение суда первой инстанции и принято новое решение, оно вступает в законную силу немедленно.
Апелляционная жалоба подается в течении месяца со дня вынесения решения.
Возможно имеет смысл переводить, но учтите срок на регистрацию и на возможность наложения ареста.
Взыскивать будут путем реализации имущества, за исключением вещей не подлежащих изъятию. Так что готов ознакомиться и дать совет, но наверное имеет смысл подавать жалобу это увеличит срок вступления решения в силу и позволит перевести имущество