Апелляционная жалоба

Добрый вечер! Да, можете! Только в жалобе надо будет написать в интересах доверителя.Необходимо оформить доверенность генеральную, в которой Ваш парень доверяет Вам представление его интересов-для подачи в апелляцию

Статья 389.1 УПК РФ. Право апелляционного обжалования
1. Право апелляционного обжалования судебного решения принадлежит осужденному, оправданному, их защитникам и законным представителям, государственному обвинителю и (или) вышестоящему прокурору, потерпевшему, частному обвинителю, их законным представителям и представителям, а также иным лицам в той части, в которой обжалуемое судебное решение затрагивает их права и законные интересы.

Только этим лица, никаким другим.

Статья 49 УПК РФ. Защитник
2. В качестве защитников допускаются адвокаты. По определению или постановлению суда в качестве защитника могут быть допущены наряду с адвокатом один из близких родственников обвиняемого или иное лицо, о допуске которого ходатайствует обвиняемый. При производстве у мирового судьи указанное лицо допускается и вместо адвоката.

Как видно из вопроса — в Вашем случае, Вы в порядке ст. 49 в качестве защитника к участию в деле не допущены, а следовательно, в соответствии со ст. 389.1 УПК РФ не имеете права приносить от своего имени апелляционную жалобу в защиту осужденного.

Единственное, что могу посоветовать — пусть Ваш парень напишет сам предварительную жалобу, указав, что подробная и мотивированная жалоба будет подана позднее, т. к. ему необходимо время для оформления жалобы, это надо чтоб не пропустить сроки подачи жалобы, а Вы напишите текст жалобы и отправьте ее в СИЗО, если Ваш парень по стражей — он просто подпишет Вашу жалобу и отправит ее в вышестоящий суд как свою, если он не под стражей — то подписывает и отправляет от своего имени.

Других вариантов Вам подать жалобу я не вижу. И подумайте про адвоката, от участия защитника в любом случае хуже не будет.