Здравствуйте, Ольга!
До тех пор, пока денежные средства находились на кладе супруга, они являлись совместными.
Но как только они были переведены на счет Вашего свекра, они стали его собственностью. То есть, Вы с супругом распорядились совместным имуществом, передав его третьему лицу.
А потому, если Вы всё же хотите забрать свою долю по вкладу, то нужно будет, во-первых, в суде заявить требование о разделе совместных денежных средств.
осложняется такое требование тем, что деньги не у супруга, поэтому сначала придётся признать вклад совместным имуществом супругов, затем поделить его в равных долях.
И это всё возможно лишь в том случае, если в суде будет установлено, что на вкладе свекра были размещены совместные деньги.
Удачи!