Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Категории
Транслитерация имени и фамилии в документах
Добрый день! Могу ли я транслитерировать свои имя и фамилию по своему желанию (для загранпаспорта, платежной карты и т.д.) если образца для проверки еще нет? Например если у многих написано (загранпаспорт) KHORDOV ALEKSEI, то я напишу HORDOW ALEKSEY...
, Александр, г. Москва
Юрий Крицков
Могу ли я транслитерировать свои имя и фамилию по своему желанию
Александр
Скажем так: «Скорее нет, чем да».
Единого стандарта транслитерации нет, но в различных ведомствах есть свои нормативные акты. В частности при выдаче загранпаспортов транслитерация осуществляется по нормам, утверждённым приказом МИД РФ.
Прилагаю нормы транслитерации МИД и (для сравнения, как пример) аналогичные нормы МВД.