Здравствуйте, Андрей. В соответствии со ст. 1079 ГК РФ Юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих (использование транспортных средств, механизмов, электрической энергии высокого напряжения, атомной энергии, взрывчатых веществ, сильнодействующих ядов и т.п.; осуществление строительной и иной, связанной с нею деятельности и др.), обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, если не докажут, что вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего.
Подавайте иск к собственнику, и в иске одновременно просите суд наложить арест на имущество. Виновника привлекаете в качестве третьего лица по делу. Есть вероятность, что в суд будет представлен липовый договор аренды транспортного средства без экипажа, тогда отвечать будет виновник. Солидарно предъявить требования не можете. Если что-то не понятно — спрашивайте. С уважением, Виталий.
Андрей, не забывайте про госпошлину. Размеры с января изменились. С уважением, Виталий.