Здравствуйте!
Учитывая положения ст. 247 ГК РФ,
1. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия — в порядке, устанавливаемом судом.
Необходимо направить второму собственнику заказное письмо с уведомлением о вручении и описью вложения или вручить под роспись со ссылкой на эту статью, статью 209 ГК РФ, предложив срок для ответа насчет соглашения относительно владения и пользования квартирой, потому как права у Вас равные. В случае отсутствия ответа в установленный срок, следует обращаться в суд с негаторным иском (об устранении препятствий). Письмо нужно на случай подтверждения в суде факта недостижения согласия.
Естественно, собственник может фактически проживать без регистрации в этой квартире (можете самостоятельно оформить себе «временную регистрацию», если есть обстоятельства, упомянутые Григорьевым Романом) и пользоваться общим имуществом многоквартирного дома.
Добавлю, что Вам в той квартире принадлежит не комната на праве собственности, а 1/2 доля в праве собственности на всю квартиру. То есть можете пользоваться ей всей (по соглашению со вторым собственником).