Правомерен ли выкуп 1/2 доли в двухкомнатной квартире по цене выше рыночной?

Нет, это его право назвать такую сумму. Но и продать другому лицу он может тоже за эту сумму, но не дешевле.

Только если вы получили эти доли по наследству менее трех лет назад и у вас есть преимущество по ст. 1168, 1170 ГК РФ, то можно попытаться. А так — он вправе продавать за любую цену. Но если продаст без надлежащего уведомления по ст. 250 ГК РФ или за иную цену, то в срок три месяца можете перевести права покупателя на себя