Да искать статью о загрязнении и уничтожении зеленых насаждений нужно в Кодексе города Москвы, только привлечением к ответственности по этой статье в основном занимается административно-техническая инспекция Москвы. А обратиться стоит и В отдел полиции и в ОАТИ Правительства Москвы, если не найдете самого ОАТИ обратитесь в Правительство они перенаправят. Желательно быть очевидцем, писать обращение от руки с Вашими данными, подписью, данными нарушившего (гос рег знаки), датой и временем нарушения, и предоставить доказательства (фото или видео).