Алексей, здравствуйте. Так как Вы пишете, что гараж приватизирован и подарен дочери, я предполагаю, что право собственности на гараж зарегистрировано в Едином государственном реестре прав за дочерью на основании договора дарения. Так как это её личное имущество, состоит она в браке или нет — не имеет значения. Право на землю под гаражом имеет значение в том случае, если гараж стоит на кадастровом учете не как помещение, а как отдельно стоящее здание. В последнем случае в Росреестр необходимо представить документ, который подтверждает, что земля под гаражом не находится в собственности продавца, так как не допускается отчуждение здания без земли, если они принадлежат одному лицу. Таким документом, в том числе, может быть справка Администрации, о том, что земельный участок никому не предоставлялся, или правоустанавливающий документ ГСК на землю. Если земля в аренде — есть смысл одновременно с заключением договора купли-продажи гаража заключить договор уступки прав и обязанностей по договору аренды.
В доверенности на отца должны быть прописаны полномочия на подписание договора купли-продажи, передаточного акта, на регистрацию перехода права собственности в Росреестре. Доверенность должна быть нотариально удостоверена.
Таким образом, в Росреестр Вы придете с отцом собственницы, подадите заявления, приложите следующие документы:
— доверенность и её копия;
— документ на землю под гаражом и его копия;
— договор купли-продажи гаража в 3-х экз.;
— передаточный акт в 3-х экз.
Продавец должен взять с собой также свидетельство о регистрации права на гараж и правоустанавливающий документ (договор дарения), чтобы показать их специалисту приема.
По поводу оплаты. Для Вас, конечно, выгоднее вариант оплаты после государственной регистрации права собственности на гараж. Но это может не устроить продавца. Вариант, который устроит обе стороны: оплата производится в течение 2-х рабочих дней со дня подачи документов на гос. регистрацию. То есть Вы уже подадите документы и будете спокойно ждать гос. регистрации, а продавец будет уверен, что получив свидетельство, Вы не обманете его с деньгами.
Можете еще попросить справку, что дочь у психиатра и нарколога не состоит на учёте, но это если есть сомнения, что она психически здорова. Хотя если доверенность выписывала на отца, то нотариус засвидетельствовал, что она сознавала что делала.