Нужно ли нотариальное заверение перевода печати?

У меня невеста из Белорусии , мы решили узаконить наш брак.

В ЗАГСе сказали нужна справка о семейном положении в РБ.

Мы съездили в Слуцк в отдел ЗАГС и взяли данную справку , но нам сказали надо будет перевести печать на русский язык. (Ибо она Белорусская )

Сколько это стоит , Где это можно сделать ?

И надо ли заверять перевод печати еще нотариусом?

27 ноября 2015, 21:00, Леонид, г. Москва

справка о семейном положении

Лада Колковская

Юрист

Мы съездили в Слуцк в отдел ЗАГС и взяли данную справку, но нам сказали надо будет перевести печать на русский язык. (Ибо она Белорусская ) Сколько это стоит, Где это можно сделать? И надо ли заверять перевод печати еще нотариусом?
Леонид

Да, Леонид, УВЫ, в ЗАГСе сотрудники абсолютно правы. И все не так просто. Вам нужно найти аккридитованное переводческое агентство, в котором вам сделают этот перевод ( стоимость в вашем регионе я не знаю, везде она разная, у нас, примерно 6 рублей за слово ), а потом заверить этот перевод в Белорусском консульстве.

28 ноября 2015, 18:02

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

1800 ₽

Вопрос решен

Гражданское право

Нужно ли платить пошлину (спор по вопросу защиты прав потребителя)

У меня есть готовая кассационная жалоба. Мне нужно, не вникая в детали дела, дать ей оценку: все ли доводы попадают в кассацию и нет ли переоценки доказательств, все ли грамотно составлено и оформлено. В общем, что она вообще выглядит адекватно. Нужно ли платить пошлину (спор по вопросу защиты прав потребителя). Последняя возможная дата подачи жалобы (Мотивированное апелляционное определение изготовлено 11 ноября 2025 года)?

11 февраля, 11:00, вопрос №4852545, Никита, г. Киров

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Недвижимость

Планируем приобретать кв в общедолевую собственность с детьми, нужно ли их включать в договор задатка, формулировка

Просьба посмотреть договор задатка за квартиру, обозначить возможные риски и какие формулировки нужно исправить, что добавить. Планируем приобретать кв в общедолевую собственность с детьми, нужно ли их включать в договор задатка, формулировка.

09 февраля, 23:00, вопрос №4852280, Наталья, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Трудовое право

Считается ли это судимостью, и нужно ли как то закрывать это уголовное преследование?

Возьмут ли на работу в такси с таким уголовным преследованием? Считается ли это судимостью, и нужно ли как то закрывать это уголовное преследование?

09 февраля, 22:05, вопрос №4852211, Анатолий, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Налоговое право

И нужно ли мне будет платить налог за за проданную квартиру?

Добрый день. Есть квартира оформлена на маму, она делает на меня генеральную доверенность с полным правом распоряжения недвижимостью и средствами после продажи. Могу ли я свободно купить и оформить на себя недвижимость или использовать данные средства на первоначальный внос по ипотеке. И нужно ли мне будет платить налог за за проданную квартиру ? ( срок владения более 5ти лет)

09 февраля, 13:24, вопрос №4851417, Юлия, г. Краснодар

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

В данной ситуации нужно ли нотариальное согласие супругов, если по факту мы продаём имущество друг другу

Добрый день! В разводе с супругом 2 года, в моей собственности находится земельный участок и жилой дом, в собственности бывшего супруга квартира, всё имущество было приобретено в браке. Сейчас хотим продать друг другу данное имущество по дкп. В данной ситуации нужно ли нотариальное согласие супругов, если по факту мы продаём имущество друг другу

09 февраля, 12:24, вопрос №4851325, Надежда, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.