Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.
Как оформить авторские права на перевод видео?
Здравствуйте. Я создатель мультфильма на русском языке. Заказал у переводчика перевод и озвучивание на английском языке своего мультфильма. Новый мультфильм на английском хочу использовать по своему усмотрению и чтобы автор перевода не имел возможности в будущем предъявить мне свои права на мультфильм. Как обезопасить себя от таких последствий. Составить договор? Какая форма договора? Какие моменты должны быть прописаны? Возможно есть другие варианты решения данного вопроса?
Вам определенно следует заключать договор с переводчиком. В понимании закона, переводчик осуществляет переработку исходного произведения и обладает авторскими правами на результат переработки (ст.1260 ГК РФ).
Так как работы по переработке (переводу) заказываете Вы, то Вам необходимо заключить с переводчиком соответствующий договор (фактически договор авторского заказа). В таком договоре закон позволяет Вам предусмотреть, что исключительное право на результат переработки предоставляется заказчику т.е. Вам.
При этом автор имеет личные неимущественные права (право авторства, право автора на имя и т.п.) они неотчуждаемы.
1
0
1
0
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте. Один человек записал видео, упоминая мое место жительства и рассказывая о моей личной жизни(перевирая и переворачивая факты), без моего согласия. Я просила удалить видео, но человек этого не сделал. В видео обо мне человек рассказывает нелицеприятные вещи... Видео было опубликовано очень давно, но по сей день доступно абсолютно для всех подписчиков этого человека. Можно ли как-то привлечь человека за это видео. Мои просьбы удалить видео человек игнорирует.
Не прикрепляется видео..
, вопрос №4859283, Елена, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте я не совершеннолетняя меня мужчина ему около 30 лет он мной манипулировал если я ему не буду скидывать фото и видео он сделает мне проблем мне что-то за это грозит?
, вопрос №4858964, Мария, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Наложены ограничения по 161 ФЗ мне поступил перевод 20.01.2026 на сумму 2185 рублей на карту Тбанка, я приняла этот перевод, как оплата за проданную мной криптовалюту, спустя 10 дней, 30.01.2026 я узнаю об наложении ограничений по 161 ФЗ, мои данные в базе данных банка России как мошенничество, заявил на меня тот человек, который мне перевёл 2185 , я уточнила фио и номер телефона от Тбанка, связалась с этим человеком и выяснила: этот человек оплатил 20.01.2026 за фишки в оноайн казино, мои реквизиты были перехвачены мошенниками и представлены в качестве реквизитов для перевода, человек рандомным образом выбрал мои реквизиты и перевёл деньги, но фишки так и не получил, я вернула эту сумму 2185 рублей: перевод от моего сына 31.01.2026 данному лицу,, я не могла сама вернуть, так как все приложения банков заблокировпны, но он не может отозвать заявление так как в этом заявлении он указал несколько платежей на других людей, я написала обращение в банк России, на что ответ был отказ об исключении моих данных, необходимо чтобы банк "пострадавшего" написал отзыв на мои данные, но банк его Озон, мне ничем не помог, переписка в чате ни к чему не привела, как мне быть, в суд?
, вопрос №4858844, Марина, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Добрый день. Сдала поставку озона через кросс докинг, фото и видео приемки не сделала. Одна из коробок потеряна на складе озон. Акт приемки отклонила, претензию создала, поддержка просит фото/видео, иначе принять претензию ее смогут. Как быть в данном случае?
, вопрос №4858683, Лариса, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте у меня погиб брат на сво подписывал контракт с сизо выплату по гибели я оформила 5 млн а страховку могу оформить на себя отец лишен был на него родительских прав
, вопрос №4858193, Виктория, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
