Здравствуйте, Ирина!
ГОСТ Р 50762-2007 с января 2016 года утратил силу в соответствии с Приказом Росстандарта от 22.11.2013 N 1676-ст «Об утверждении межгосударственного стандарта», а для добровольного применения в Российской Федерации в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2016 года введен ГОСТ 30389 — 2013 «Услуги общественного питания. Предприятия общественного питания. Классификация и общие требования».
В частности, к числу минимальных требований для кафе относится наличие туалетной комнаты, но для объектов общественного питания, размещенных при образовательных и производственных организациях, в общественных местах (гостиницы, вокзалы, кинотеатры, театры, стадионы и другие спортивные и зрелищные комплексы, центры и комплексы отдыха), наличие туалетов не обязательно.
При этом для кафетерия и буфета наличие туалетной комнаты не является обязательным независимо от места расположения.
Если Вы просто будете продавать товар, то в таком случае туалет не требуется.