Наталья, добрый день.
Обнаружила уже позже, что в европротоколе виновник заполняя свою половину наделал не только грамматические ошибки (не гражданин России), но и вписался собственником не являясь им (проверяла по автокоду).
Наталья
В том случае, если Вы еще не обратились в страховую и с момента ДТП не прошло пяти дней, свяжитесь с виновником и попросите переписать европротокол.
В том случае, если Вы обратились в страховую, то есть вероятность, что могут отказать, но она ничтожна мала.
Важно, чтобы в извещении о ДТП было отражено, что виновник свою вину признает и стояла его роспись в п. 18, подтверждая тем самым отсутствие разногласий водителей по указанным обстоятельствам ДТП.
<Письмо> Минобрнауки России от 13.04.2015 N АК-1009/06
«О направлении методических рекомендаций»
1. Все исправления или дополнения, вносимые в Извещение о ДТП, должны заверяться подписями обоих водителей — участников ДТП;
2. Не оставляйте незаполненных граф;
3. Если есть свидетели ДТП и они согласны в случае необходимости подтвердить указанные обстоятельства — обязательно зафиксируйте эту информацию;
4. Максимально корректно с помощью комбинации выбранных подпунктов пункта 16 Извещения о ДТП опишите обстоятельства ДТП. Обратите особое внимание на заполнение этого раздела и на отсутствие противоречий в указанных каждым водителем обстоятельствах (условие упрощенного оформления документов о ДТП в соответствии с Федеральным законом «Об ОСАГО»);
5. Не забудьте указать общее количество заполненных клеток. Без этого обстоятельства ДТП считаются незафиксированными;
6. Укажите только место первоначального удара, а не детали, которые повреждены;
7. Тщательно нарисуйте схему ДТП. Укажите название улиц, направление движения транспортных средств, положение транспортных средств во время столкновения и их конечное положение, расположение светофоров, дорожные знаки и их расположение, линии дорожной разметки (разделительные полосы, белую линию, запрещенное движение и т.п.), а по возможности — расположение и конфигурацию осыпей грязи, осколков, отломков, следов торможения, следов заноса и т.п. Старайтесь избегать противоречий между сведениями, указанными в подпунктах пункта 16 Извещения о ДТП, и схемой ДТП. При наличии таких противоречий приоритет имеют сведения, указанные в пункте 16 Извещения о ДТП. Однако наличие существенных противоречий может послужить основанием для отказа в страховой выплате;
8. При характеристике повреждений элементов автомобиля в зависимости от степени повреждения выберите одно из: царапина, вмятина (деформация), разрыв (трещина);
9. Не забудьте указать буквенное обозначение Вашего ТС, которое зафиксировано на лицевой стороне;
10. Максимально полно опишите обстоятельства ДТП от первого лица;
11. Все пустые графы заполните прочерком;
Основанием для отказа служит отсутствие данных о виновности лица и наличие существенных противоречий в характере полученных повреждений и их объеме.
Если он не отдаст свой экземпляр в страховую компанию — это уже его проблема. Сделать он это обязан в силу требований ФЗ «ОБ ОСАГО»
Статья 11.1
Если он его не передает, то страховая компания обладает абсолютным правом взыскать с него выплаченную Вам сумму ущерба
ст. 14.
То обстоятельство, что он не сдал свой экземпляр не влияет на принятие решения о выплате Вам страхового возмещения и не может служить отказом.
В соответствии с требованиями ПДД
В том случае, если Вы сфотографировали место ДТП и расположение автомобилей при нем, а также зафиксировали характер повреждений, Вы можете обратиться в ГИБДД, для оформления соответствующих документов, представив фотоматериалы и Ваш экземпляр извещения.
Но, делать этого не обязательно, указанные Вами ошибки в извещении не могут служить основанием для отказа в выплате.